1
00:00:02,036 --> 00:00:04,596
¿Qué estamos teniendo?
para cenar esta noche?
2
00:00:10,344 --> 00:00:12,777
¡Te hice una pregunta!
3
00:00:16,317 --> 00:00:19,418
¿Qué pasa?
¡¿No puedes hablar?!
4
00:00:29,079 --> 00:00:31,012
Sal de aquí.
5
00:00:46,163 --> 00:00:49,164
Episodio de esta noche...
6
00:00:49,199 --> 00:00:52,067
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
7
00:00:52,102 --> 00:00:56,839
Coprotagonizada por Salomé
Jens, George Mathews,
8
00:00:56,874 --> 00:01:00,175
Bruce Gordon, Kevin Hagen
9
00:01:00,210 --> 00:01:02,143
y narrado por Walter Winchell.
10
00:01:28,989 --> 00:01:30,255
¿Puedo ayudarle, señor?
11
00:01:30,291 --> 00:01:32,269
Tienes algo automático
pistolas en la ventana.
12
00:01:32,293 --> 00:01:34,760
¿Cuanto son? hacer
¿Tienes un permiso de policía?
13
00:01:34,795 --> 00:01:37,274
Todo lo que quiero saber es
cuanto son.
14
00:01:37,298 --> 00:01:39,964
No puedo darte un precio
a menos que tengas un permiso.
15
00:01:40,000 --> 00:01:41,645
¿Cuantos tiros aguantan?
16
00:01:41,669 --> 00:01:43,302
Tampoco puedo decírtelo.
17
00:01:43,337 --> 00:01:45,304
Sin embargo, tengo algo aquí.
18
00:01:45,339 --> 00:01:47,972
eso te puede interesar.
19
00:01:48,008 --> 00:01:49,941
Lo acabamos de recibir.
20
00:01:51,946 --> 00:01:54,207
¿Cuanto es?
21
00:01:54,231 --> 00:01:55,947
$150.
22
00:01:57,668 --> 00:01:59,501
Te lo envolveré.
23
00:01:59,537 --> 00:02:01,915
¿Para qué? no es
contra la ley.
24
00:02:01,939 --> 00:02:04,840
Lo tomaré como está.
25
00:02:04,875 --> 00:02:06,686
Chicago, 1929.
26
00:02:06,710 --> 00:02:08,510
La edad de oro del crimen.
27
00:02:08,546 --> 00:02:11,212
Necesitabas un permiso policial
comprar un revólver de un solo tiro,
28
00:02:11,248 --> 00:02:13,615
pero podrías comprar el
arma de mano más letal
29
00:02:13,651 --> 00:02:15,629
alguna vez concebido por
hombre en cualquier hardware
30
00:02:15,653 --> 00:02:17,452
o tienda de artículos deportivos.
31
00:02:17,487 --> 00:02:19,021
¡Mira estos bebés!
32
00:02:19,056 --> 00:02:22,157
¿Son algo,
o no lo son?
33
00:02:23,393 --> 00:02:26,662
Primera mafia en usar
estas reglas Chicago.
34
00:02:26,697 --> 00:02:29,643
Tiene razón... nos mudamos
desde el lado norte con estos,
35
00:02:29,667 --> 00:02:31,244
y Moran estará acabado.
36
00:02:31,268 --> 00:02:33,869
¿Qué dices, Frank?
37
00:02:36,373 --> 00:02:40,475
Los tenemos... úsalos.
38
00:02:42,279 --> 00:02:44,190
Las semanas siguientes
fueron los mas sangrientos
39
00:02:44,214 --> 00:02:45,547
en la historia de Chicago.
40
00:02:45,583 --> 00:02:47,816
La ciudad se tambaleó como
la mafia de Capone
41
00:02:47,851 --> 00:02:49,134
golpeó una y otra vez
42
00:02:49,170 --> 00:02:51,064
en casa de Bugs Moran
Imperio del lado norte.
43
00:02:51,088 --> 00:02:54,756
Tuvo su clímax en el
mañana del 14 de febrero de 1929,
44
00:02:54,792 --> 00:02:57,158
con el día de San Valentín
Masacre del día.
45
00:02:57,211 --> 00:03:00,478
La nación vino
se pone de pie horrorizado.
46
00:03:00,514 --> 00:03:02,614
Se impuso una prohibición drástica
colocado inmediatamente
47
00:03:02,649 --> 00:03:04,916
sobre la venta de ametralladoras.
48
00:03:04,951 --> 00:03:07,652
El 16 de febrero, Capone
voló directo a Miami
49
00:03:07,688 --> 00:03:09,754
y dejó su
ejecutor, Frank Nitti,
50
00:03:09,789 --> 00:03:12,424
a cargo de la
organización y en un lugar.
51
00:03:12,459 --> 00:03:14,326
Búsqueda e incautación, Nitti.
52
00:03:14,361 --> 00:03:17,039
Si crees que me vas a atar
manos agarrando algunas armas,
53
00:03:17,063 --> 00:03:19,175
tendré unos nuevos antes
llegas al centro. Buena suerte.
54
00:03:19,199 --> 00:03:22,378
Tienes que estar soñando, Ness... tú
¿Crees que puedes agarrar todos los helicópteros de la ciudad?
55
00:03:22,402 --> 00:03:24,046
A partir de la
fábrica y trabajando.
56
00:03:24,070 --> 00:03:25,215
Cada tienda, cada casa de empeño,
57
00:03:25,239 --> 00:03:26,871
cada pueblo donde
funcionan campanas baratas.
58
00:03:26,906 --> 00:03:29,991
Al final de la semana, tendrás
Olvídate de cómo son las ametralladoras.
59
00:03:30,044 --> 00:03:31,488
Déjame darte una advertencia, Ness.
60
00:03:31,512 --> 00:03:33,556
Muchos punks lo han intentado.
para oponerse a la organización.
61
00:03:33,580 --> 00:03:36,648
La mayoría de ellos terminaron optando por
nadar con chanclos de cemento.
62
00:03:36,683 --> 00:03:38,433
¿Qué talla usas, eh?
63
00:03:38,469 --> 00:03:41,002
podría preguntarte
la misma pregunta.
64
00:03:41,037 --> 00:03:43,972
Dale mis saludos a
Big Al cuando llama.
65
00:03:46,877 --> 00:03:49,556
Los intocables
eligió este momento en particular
66
00:03:49,580 --> 00:03:52,814
para desnudar el inframundo
de sus armas.
67
00:03:54,417 --> 00:03:56,084
Entre los más afectados
68
00:03:56,119 --> 00:03:58,920
era el lado norte
señor supremo Bugs Moran.
69
00:03:58,956 --> 00:04:01,923
El almacén del garaje...
No queda ni un arma por ningún lado.
70
00:04:01,959 --> 00:04:03,257
Los federales se llevaron todo.
71
00:04:03,293 --> 00:04:05,093
bajo el
tablas del suelo? Todo.
72
00:04:05,128 --> 00:04:07,328
No tenemos un helicóptero
dejado a nuestro nombre.
73
00:04:07,364 --> 00:04:09,998
Si eso es lo que piensan,
entonces estamos sentados bonitos.
74
00:04:10,033 --> 00:04:13,001
Errores, lo acabo de decir
tú... Javitt...
75
00:04:13,036 --> 00:04:15,804
No soy un chico punk solo
iniciandose en este negocio.
76
00:04:15,839 --> 00:04:17,584
Los federales limpian
de mis bolsillos delanteros,
77
00:04:17,608 --> 00:04:19,073
Tengo armas en mi chaleco.
78
00:04:19,109 --> 00:04:22,076
Me limpian el chaleco, yo
Tengo armas en mi bolsillo trasero.
79
00:04:22,112 --> 00:04:24,646
Abre ese gabinete.
80
00:04:32,556 --> 00:04:34,200
¡Choppers!
81
00:04:34,224 --> 00:04:35,656
Sí.
82
00:04:36,893 --> 00:04:39,194
dia de san valentin
llega temprano este año.
83
00:04:39,229 --> 00:04:41,029
Voy a darle a Capone
84
00:04:41,064 --> 00:04:43,832
el mismo tipo de
regalo que me dio.
85
00:05:53,053 --> 00:05:55,498
Bueno, rompimos el de Moran.
lugar aparte, Eliot.
86
00:05:55,522 --> 00:05:57,500
Sin armas, pero con muchas coartadas.
87
00:05:57,524 --> 00:05:59,024
Eso es lo que parece.
88
00:05:59,059 --> 00:06:02,260
Muy bien, Rico, montaremos una
Vigilancia de 24 horas sobre Nitti y Moran.
89
00:06:02,295 --> 00:06:05,015
El resto de nosotros identificaremos
las cervecerías. Bien.
90
00:06:25,768 --> 00:06:27,401
¿Siguen ahí?
91
00:06:27,437 --> 00:06:30,205
Sí. Seis noches y cinco días.
92
00:06:32,926 --> 00:06:35,860
Escucha, Frank, mientras nosotros
Sé que nos están vigilando,
93
00:06:35,896 --> 00:06:37,361
¿Qué les va a dar?
94
00:06:37,398 --> 00:06:39,398
Puede que nos consiga mucho
si al vuelve
95
00:06:39,433 --> 00:06:41,244
y encuentra a los federales
acampando en su puerta
96
00:06:41,268 --> 00:06:44,164
y yo sentado en mis manos
mientras Ness y Moran me cortaban.
97
00:06:44,188 --> 00:06:46,098
Bueno, escucha, Frank.
no es tu culpa
98
00:06:46,122 --> 00:06:48,356
si este vagabundo ness
no aceptará un soborno.
99
00:06:48,409 --> 00:06:49,974
Así que no es mi culpa
100
00:06:50,010 --> 00:06:52,522
pero en cinco días, Moran
se hizo cargo de tres de mis articulaciones,
101
00:06:52,546 --> 00:06:55,291
y no puedo suministrar el resto
porque Ness está golpeando mis cervecerías.
102
00:06:55,315 --> 00:06:57,916
Pero tienes un envío en camino.
adentro, el más grande que jamás hayamos tenido.
103
00:06:57,951 --> 00:07:00,351
¿Y qué voy a hacer?
protegerlo con pistolas de agua?
104
00:07:00,387 --> 00:07:02,387
Necesito armas... donde
¿Los voy a conseguir?
105
00:07:02,423 --> 00:07:03,988
¿Puedes decirme eso? ¿Dónde?
106
00:07:14,935 --> 00:07:18,748
Ese tipo lleva ese caso.
como si tuviera un Stradivarius.
107
00:07:18,772 --> 00:07:20,472
Sí.
108
00:07:20,507 --> 00:07:23,107
Sabes, jugué el
violín durante casi tres años
109
00:07:23,143 --> 00:07:24,876
cuando estaba en la escuela secundaria.
110
00:07:24,912 --> 00:07:26,112
En serio.
111
00:07:53,156 --> 00:07:55,702
Oye, Wally, mira
a los músicos.
112
00:07:55,726 --> 00:07:58,286
¿Desde cuándo tenemos siete?
113
00:08:23,487 --> 00:08:25,119
¡Creo que ya lo has tenido, amigo!
114
00:08:25,155 --> 00:08:28,122
No, no lo entiendes...
Sólo trato de ver al Sr. Nitti.
115
00:08:28,158 --> 00:08:30,825
Date la vuelta y
te rompen la cabeza.
116
00:08:34,698 --> 00:08:36,776
No, no es lo que piensas.
117
00:08:36,800 --> 00:08:38,311
Por favor, tienes que creerme.
118
00:08:38,335 --> 00:08:40,669
querias ver
¿Nitti? Muy bien, vámonos.
119
00:08:40,704 --> 00:08:42,637
Vamos, sube ahí.
120
00:08:46,643 --> 00:08:49,444
Frank, tenemos una verdadera
personaje peligroso aquí.
121
00:08:49,479 --> 00:08:52,447
Sr. Nitti, yo no
vengo a matarte.
122
00:08:52,482 --> 00:08:54,449
Yo... Tienes que creerme.
123
00:08:54,484 --> 00:08:56,751
Intento verte toda la semana,
124
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
pero-pero no me dejan.
125
00:08:58,655 --> 00:08:59,753
¿Verme sobre qué?
126
00:08:59,790 --> 00:09:01,790
Sobre esto.
127
00:09:01,825 --> 00:09:05,176
Mi-mi prima hace
esto de piezas chatarra.
128
00:09:05,212 --> 00:09:06,995
¿Entonces?
129
00:09:07,047 --> 00:09:11,516
Leí en el periódico que
La policía te quita todas las armas.
130
00:09:11,552 --> 00:09:14,602
Creo que tal vez...
quieres comprar esto.
131
00:09:14,638 --> 00:09:17,205
Sáquenlo de aquí.
132
00:09:17,257 --> 00:09:19,457
Eh, no lo entiendes.
133
00:09:19,492 --> 00:09:21,408
Esto es como una ametralladora.
134
00:09:24,981 --> 00:09:26,681
Muéstrame.
135
00:09:26,733 --> 00:09:27,699
Franco.
136
00:09:27,734 --> 00:09:29,712
Lo sé, lo sé. Cierra la ventana.
137
00:09:29,736 --> 00:09:31,247
Tú, arma esa cosa.
138
00:09:31,271 --> 00:09:32,570
Zurdo.
139
00:09:43,116 --> 00:09:45,750
No intentes señalar
que en esta dirección.
140
00:09:45,785 --> 00:09:47,552
Nunca lo lograrás.
141
00:09:51,858 --> 00:09:53,758
Bueno.
142
00:09:53,793 --> 00:09:56,594
Esa lámpara, golpéala.
143
00:09:56,629 --> 00:09:58,596
No, no soy buen tirador...
144
00:09:58,631 --> 00:10:02,300
Con todas esas balas,
¿Cómo pudiste fallar?
145
00:10:20,337 --> 00:10:22,437
¡Nada mal!
146
00:10:25,575 --> 00:10:27,542
Dime algo.
147
00:10:27,577 --> 00:10:30,811
¿Podría tu prima hacer
¿Una ametralladora normal?
148
00:10:30,847 --> 00:10:33,014
¿Un helicóptero?
149
00:10:33,050 --> 00:10:35,350
$100.
150
00:10:37,820 --> 00:10:40,638
Para el arma lo hago en mi tiempo libre.
151
00:10:40,674 --> 00:10:42,606
Jan, ¿qué te dije?
152
00:10:42,642 --> 00:10:44,776
Cuando puedas hacer esto,
153
00:10:44,811 --> 00:10:46,944
Es estúpido trabajar en un molino.
154
00:10:46,980 --> 00:10:49,413
¡$17 por semana!
155
00:10:49,448 --> 00:10:52,383
$16,75.
156
00:10:53,619 --> 00:10:55,820
Eva tiene razón. Así es.
157
00:10:55,856 --> 00:10:58,489
$16,75.
158
00:11:00,027 --> 00:11:03,928
Jan... hombre... hombre en la tienda,
159
00:11:03,963 --> 00:11:07,665
me dijo si pudieras
hacer ametralladora,
160
00:11:07,700 --> 00:11:11,169
él te pagaría
$200 por cada arma.
161
00:11:17,760 --> 00:11:20,128
$200...
162
00:11:23,766 --> 00:11:27,235
Pero ¿por qué quieren
estas ametralladoras?
163
00:11:27,270 --> 00:11:29,904
Es ilegal vender, ¿no?
164
00:11:29,940 --> 00:11:32,706
Ahora sí, sí.
165
00:11:32,742 --> 00:11:36,877
Pero, el hombre dice, uh,
están cambiando la ley,
166
00:11:36,913 --> 00:11:39,847
y el quiere
entrar en competencia
167
00:11:39,882 --> 00:11:42,499
con personas que son
haciendo una pistola Thompson.
168
00:11:44,988 --> 00:11:46,955
N-no lo sé.
169
00:11:46,990 --> 00:11:50,892
Jan, ¿qué hacemos?
¿sabes sobre la ley?
170
00:11:50,927 --> 00:11:53,895
Hay una ley que dice
la gente no puede beber.
171
00:11:53,930 --> 00:11:55,630
Todo el mundo bebe.
172
00:11:55,665 --> 00:11:59,300
La gente hace lo que
es adecuado para ellos.
173
00:11:59,335 --> 00:12:01,603
Sí.
174
00:12:01,638 --> 00:12:04,222
¿Y qué es lo correcto para nosotros, Eva?
175
00:12:06,575 --> 00:12:08,720
Durante los días que
seguido, Eliot Ness
176
00:12:08,744 --> 00:12:10,606
y el nuevo
Intocables formados
177
00:12:10,630 --> 00:12:11,896
siguió en huelga
178
00:12:11,932 --> 00:12:14,766
en el corazón de
El imperio del licor de Capone.
179
00:12:47,967 --> 00:12:49,934
¿Rifle automático?
180
00:12:49,969 --> 00:12:52,703
Hecho a mano de un
viejo ejército Springfield.
181
00:12:52,739 --> 00:12:54,650
Nunca dejan de intentarlo, ¿verdad?
182
00:12:54,674 --> 00:12:56,607
¿Crees que podemos rastrearlo?
183
00:12:56,643 --> 00:12:58,142
Será mejor que lo hagamos.
184
00:13:07,153 --> 00:13:09,453
12 de noviembre de 1929...
185
00:13:09,489 --> 00:13:12,556
Frank Nitti, desesperado por
salvar el imperio Capone,
186
00:13:12,592 --> 00:13:14,592
organizó una reunión
con Bugs Moran
187
00:13:14,628 --> 00:13:16,861
en el Haymarket
sección de Chicago...
188
00:13:16,896 --> 00:13:18,763
Los terrenos de origen de Moran.
189
00:13:18,798 --> 00:13:20,397
Frank, Frank, es un suicidio.
190
00:13:20,433 --> 00:13:22,667
Moran nos destruirá antes.
pasamos por la puerta.
191
00:13:22,702 --> 00:13:24,446
quieres esperar
¿En el auto, zurdo?
192
00:13:24,470 --> 00:13:27,538
No, padre... Sólo eres
Voy a hablar con él, ¿eh?
193
00:13:27,573 --> 00:13:30,975
No, zurdo. Voy a enterrarlo.
194
00:14:11,184 --> 00:14:14,385
Frank, no me gusta.
franco. No me gusta.
195
00:14:16,455 --> 00:14:17,621
¿Está bien?
196
00:14:24,430 --> 00:14:26,931
Hola franco.
197
00:14:26,966 --> 00:14:30,101
Acordamos que esto era para
ser una reunión pacífica.
198
00:14:30,136 --> 00:14:33,004
te doy una cosa,
franco. Tienes agallas.
199
00:14:33,039 --> 00:14:35,050
Tengo una propuesta para ti.
200
00:14:35,074 --> 00:14:37,975
Vas a hacer
yo una propuesta?
201
00:14:38,011 --> 00:14:39,243
Es al revés.
202
00:14:39,279 --> 00:14:40,978
Tengo planes para ti.
203
00:14:41,014 --> 00:14:43,147
El primer paso está aquí.
204
00:14:43,182 --> 00:14:44,927
Ahora, ponte contra esa pared.
205
00:14:44,951 --> 00:14:47,318
Ahora me matas y
salirse de un negocio
206
00:14:47,353 --> 00:14:48,769
eso hace 200
millones de dólares al año.
207
00:14:48,805 --> 00:14:51,038
¿200 millones?
208
00:14:51,073 --> 00:14:52,118
Esa es la opinión de Capone.
209
00:14:52,142 --> 00:14:53,474
Así es.
210
00:14:53,510 --> 00:14:55,843
eso es lo que soy
Ofreciéndote: Capone.
211
00:14:55,878 --> 00:14:57,311
Todo el asunto.
212
00:14:57,347 --> 00:14:59,413
la cerveza, la
el alcohol, los números,
213
00:14:59,449 --> 00:15:00,960
las raquetas, el
chicas. Todo.
214
00:15:00,984 --> 00:15:02,227
¿Por qué debería hacer
un trato contigo
215
00:15:02,251 --> 00:15:03,546
cuando puedo limpiar
¿Saldrá en un mes?
216
00:15:03,570 --> 00:15:05,770
No pudiste apoderarte de él
en un año y lo sabes.
217
00:15:05,805 --> 00:15:07,504
Capone dirige un imperio.
218
00:15:07,540 --> 00:15:09,317
¿Por qué, para hacerse cargo,
Tendrías que tener mejores hombres
219
00:15:09,341 --> 00:15:11,709
en 100 departamentos diferentes.
Ahora, ¿dónde los conseguirás?
220
00:15:11,744 --> 00:15:13,488
¿Puedes entregarlos, supongo?
221
00:15:13,512 --> 00:15:16,447
No, no, no puedo. Aún no.
222
00:15:16,482 --> 00:15:18,082
Todo lo que puedo entregar es
un par de hombres top
223
00:15:18,117 --> 00:15:19,516
y los chicos que tengo conmigo.
224
00:15:19,552 --> 00:15:21,586
Pero me das uno
mes y tendré armas.
225
00:15:21,621 --> 00:15:24,121
Un mes y tendré
El 80% de las claves de Capone.
226
00:15:24,156 --> 00:15:25,255
justo en mi bolsillo.
227
00:15:25,291 --> 00:15:27,725
Cuando lleguemos a eso
Punto, ¿quién necesita a Al?
228
00:15:27,761 --> 00:15:29,127
Que se pudra en Miami.
229
00:15:29,162 --> 00:15:30,873
si puedes hacer
todo esto por tu cuenta,
230
00:15:30,897 --> 00:15:32,325
¿Por qué estás?
¿Ofrecerme para intervenir?
231
00:15:32,349 --> 00:15:34,549
porque tienes
Yo sobre un barril.
232
00:15:34,584 --> 00:15:36,517
Necesito tiempo para configurarlo.
233
00:15:36,553 --> 00:15:38,653
Si sigues tomando
sobre mis lugares,
234
00:15:38,688 --> 00:15:40,333
Al no me va a dejar
a cargo el tiempo suficiente
235
00:15:40,357 --> 00:15:41,522
organizar mi propio funeral.
236
00:15:41,558 --> 00:15:44,091
División 50-50.
237
00:15:44,144 --> 00:15:45,838
100 millones de dólares para cada uno de nosotros.
238
00:15:45,862 --> 00:15:47,973
si te pensara
estaban al nivel...
239
00:15:47,997 --> 00:15:49,208
¿Quieres pruebas?
240
00:15:49,232 --> 00:15:51,833
Dentro de diez días, él
enviando un convoy a la ciudad
241
00:15:51,868 --> 00:15:54,268
con 20.000 galones de álcali.
242
00:15:54,303 --> 00:15:56,771
te daré el
tiempo y el lugar.
243
00:15:56,806 --> 00:15:59,106
Todo lo que tienes que hacer
hacer es hacerse cargo.
244
00:15:59,159 --> 00:16:02,059
Tienes una boca rápida, Frank.
245
00:16:02,094 --> 00:16:03,911
Te acaba de dar diez días.
246
00:16:03,964 --> 00:16:07,065
Pero si no consigo ese convoy,
247
00:16:07,100 --> 00:16:09,934
desearás serlo
nunca, jamás nacido.
248
00:16:09,970 --> 00:16:12,870
Lo entenderás, Morán. yo
Te lo prometo, lo conseguirás.
249
00:16:25,685 --> 00:16:28,830
Un rastro en la automática
arma encontrada en la destilería de Nitti
250
00:16:28,854 --> 00:16:30,120
lideró a los intocables
251
00:16:30,156 --> 00:16:35,259
a un pequeño sótano
en East Varney Street.
252
00:16:35,294 --> 00:16:37,227
Nada, Eliot.
253
00:16:39,431 --> 00:16:42,399
Revisé el de Zolinsky
habitación, Eliot.
254
00:16:42,434 --> 00:16:45,536
lamento tener
La molestó, señora Tobek.
255
00:16:45,571 --> 00:16:47,566
¿Lo sabría tu marido?
¿Dónde podríamos encontrar a Zolinsky?
256
00:16:47,590 --> 00:16:50,224
No sé.
257
00:16:50,259 --> 00:16:52,059
Jan está en la escuela nocturna.
258
00:16:52,095 --> 00:16:55,329
el no volvera
durante unas dos horas.
259
00:16:55,364 --> 00:16:58,299
Por favor, dime
lo que ha pasado.
260
00:16:58,334 --> 00:17:00,434
¿Por qué registras mi casa?
261
00:17:00,470 --> 00:17:02,002
¿Qué ha hecho Stanley?
262
00:17:04,073 --> 00:17:06,607
No estamos seguros de que haya terminado
cualquier cosa, señora Tobek.
263
00:17:06,642 --> 00:17:10,111
Todo lo que sabemos es que compró un
arma de una tienda de chatarra cerca de aquí.
264
00:17:10,146 --> 00:17:12,246
Un arma que fue
muy inteligentemente convertido
265
00:17:12,281 --> 00:17:13,426
en un rifle automático.
266
00:17:13,450 --> 00:17:15,583
¿Esto está mal?
267
00:17:15,618 --> 00:17:18,719
es si el vendio
a Al Capone.
268
00:17:18,754 --> 00:17:20,687
¿Capone?
269
00:17:21,924 --> 00:17:24,125
Cuando el señor Zolinsky regrese,
270
00:17:24,160 --> 00:17:26,960
¿Podrías decirle por favor que
llamar a este número de inmediato?
271
00:17:26,996 --> 00:17:30,364
Sí. Sí, lo haré.
272
00:17:30,399 --> 00:17:31,932
Gracias, señora Tobek.
273
00:18:02,782 --> 00:18:06,584
Ness. ¿Qué era Ness?
haciendo en tu casa?
274
00:18:06,619 --> 00:18:09,253
No sé. yo
nunca lo había visto antes.
275
00:18:09,289 --> 00:18:11,221
¿Qué haremos? tomar
¿Volverá al club?
276
00:18:11,257 --> 00:18:12,701
No, no lo haces
entiende, por favor.
277
00:18:12,725 --> 00:18:15,660
Callarse la boca. Averigüemos qué
Ness estaba aquí primero.
278
00:18:26,990 --> 00:18:30,424
Stanley. la policia,
estaban aquí.
279
00:18:30,459 --> 00:18:31,670
Te estaban buscando.
280
00:18:31,694 --> 00:18:33,694
¿Qué querían?
281
00:18:33,729 --> 00:18:36,530
querían saber sobre
el arma que trajiste para que Jan la arreglara.
282
00:18:51,381 --> 00:18:52,713
¿Franco?
283
00:18:52,748 --> 00:18:55,983
estoy en
La casa de Zolinsky ahora.
284
00:18:56,019 --> 00:19:00,054
Sí. Pensé que tu
tal vez le gustaría saber
285
00:19:00,089 --> 00:19:01,705
que Ness acaba de estar aquí.
286
00:19:03,142 --> 00:19:05,726
Estaba buscando a Stanley.
287
00:19:07,279 --> 00:19:09,413
Sí.
288
00:19:09,449 --> 00:19:12,817
Sí, lo tengo.
289
00:19:12,852 --> 00:19:14,785
De inmediato.
290
00:19:21,026 --> 00:19:23,994
Frank dice que debes tomar
cuidar de Stanley personalmente.
291
00:19:24,029 --> 00:19:25,830
Vamos, Stanley.
292
00:19:25,865 --> 00:19:27,631
No, esto es un error.
No entiendes...
293
00:19:28,868 --> 00:19:30,779
¡No, no! ¡Déjalo en paz!
294
00:19:30,803 --> 00:19:33,838
¿a dónde te llevas?
¿él? ¡Basta! ¡Basta!
295
00:19:46,202 --> 00:19:49,403
Y ahora, volvamos a...
296
00:19:51,240 --> 00:19:54,574
A las 10:35 del
noche del 22 de noviembre,
297
00:19:54,610 --> 00:19:57,544
Nitti entregó un convoy
de 20 camiones cargados de alcohol
298
00:19:57,579 --> 00:19:59,646
al almacén de Bugs Moran.
299
00:19:59,682 --> 00:20:01,849
Moran estaba en lo más alto.
300
00:20:01,884 --> 00:20:04,444
¡Hola!
301
00:20:11,794 --> 00:20:12,938
¿Por qué tardaste tanto?
302
00:20:12,962 --> 00:20:14,406
Los demás tiraron
hace una hora.
303
00:20:14,430 --> 00:20:16,030
Bueno, es pesado
con el tráfico por ahí.
304
00:20:16,065 --> 00:20:18,465
Está bien, está bien,
simplemente descárgalo.
305
00:20:27,844 --> 00:20:30,177
Brindemos por el Sr. Nitti.
306
00:20:30,213 --> 00:20:32,146
¡Todos, esperen!
307
00:20:39,788 --> 00:20:41,068
Mantenga la cabeza gacha.
308
00:21:10,636 --> 00:21:12,269
Vamos, bichos.
309
00:21:12,305 --> 00:21:14,238
Se acabó el tiroteo.
310
00:21:20,546 --> 00:21:23,314
¿Sí?
311
00:21:23,349 --> 00:21:27,151
Bueno, ¿qué haces?
¿sabes? ¿No es tan malo?
312
00:21:27,186 --> 00:21:29,553
Sí, gracias.
313
00:21:31,090 --> 00:21:32,556
Hola chicos.
314
00:21:32,592 --> 00:21:35,993
No lo creerás, pero el
Los federales recibieron un aviso de alguna parte.
315
00:21:36,028 --> 00:21:38,474
agarraron los camiones
y recogió a Morán.
316
00:21:40,099 --> 00:21:42,732
todo esta funcionando
justo a tiempo.
317
00:21:48,341 --> 00:21:50,941
Bueno, ¿es eso?
todo lo que pediste?
318
00:21:53,212 --> 00:21:55,245
Te hice una pregunta.
319
00:21:57,182 --> 00:21:58,882
Lo es todo.
320
00:21:58,917 --> 00:22:02,453
La pregunta es, ahora que
tienes las máquinas,
321
00:22:02,488 --> 00:22:05,048
¿Cuánto falta para que veamos las armas?
322
00:22:06,526 --> 00:22:08,309
¿Cuánto tiempo?
323
00:22:13,983 --> 00:22:15,715
Está bien, Eva.
324
00:22:18,020 --> 00:22:20,387
Yo no hago las armas.
325
00:22:22,274 --> 00:22:23,674
¿Mate?
326
00:22:23,710 --> 00:22:25,821
¿Escuchas lo que dice el hombre?
327
00:22:25,845 --> 00:22:28,023
Pasamos por todos estos problemas
328
00:22:28,047 --> 00:22:30,359
pero él no va a
hacer las armas.
329
00:22:30,383 --> 00:22:32,282
Escuché.
330
00:22:34,687 --> 00:22:36,620
¡No! ¡No! ¡No!
331
00:22:36,655 --> 00:22:38,455
¡Mantén las manos alejadas de ella!
332
00:22:38,491 --> 00:22:40,702
¡No la toques! ¿Por qué?
Eres un pequeño gato tigre, ¿no?
333
00:22:40,726 --> 00:22:42,025
¡No! ¡No la toques!
334
00:22:42,060 --> 00:22:44,027
Así es. si tu
hacer las armas.
335
00:22:44,062 --> 00:22:45,596
¡No, Jan, no!
336
00:22:45,631 --> 00:22:48,432
Si no lo hace, ella es responsable de
tener un accidente muy grave.
337
00:22:48,467 --> 00:22:51,968
¡Está bien! Muy bien, yo
haz lo que quieras.
338
00:22:52,004 --> 00:22:54,805
Pero si la lastimas otra vez...
339
00:22:54,840 --> 00:22:56,774
No hago nada.
340
00:22:56,809 --> 00:22:58,575
¡¿Oyes?! ¡Nada!
341
00:23:00,579 --> 00:23:03,313
Nosotros daremos las órdenes, Tigre.
342
00:23:03,348 --> 00:23:06,149
Simplemente haz tu trabajo.
343
00:23:06,184 --> 00:23:07,934
Y recuerden, ambos,
344
00:23:07,970 --> 00:23:10,888
siempre habrá
uno de nosotros alrededor.
345
00:23:10,923 --> 00:23:15,025
Si alguno de ustedes
intenta avisar a la policía,
346
00:23:15,060 --> 00:23:17,039
el otro va a salir lastimado.
347
00:23:17,063 --> 00:23:19,546
¿Está eso claro?
348
00:23:21,517 --> 00:23:24,217
Sabes, podrías terminar
como tu primo Stanley.
349
00:23:29,192 --> 00:23:31,959
no hemos podido
para identificarlo, Sr. Ness.
350
00:23:31,994 --> 00:23:34,072
Incluso las etiquetas tienen
Le han cortado la ropa.
351
00:23:34,096 --> 00:23:35,729
Espera un minuto.
352
00:23:35,764 --> 00:23:37,998
Creo que conozco a este hombre, Eliot.
353
00:23:38,034 --> 00:23:42,136
Jack y yo lo vimos entrar
El club de Nitti con los músicos.
354
00:23:42,171 --> 00:23:44,471
¿Cuánto tiempo dirías?
¿Ha estado en el agua, Bill?
355
00:23:44,506 --> 00:23:46,584
Oh, el forense puede
decirte con mayor precisión.
356
00:23:46,608 --> 00:23:48,943
Yo diría que al menos una semana.
357
00:23:48,978 --> 00:23:50,610
¿Cuánto tiempo estuvo desaparecido Zolinsky?
358
00:23:50,646 --> 00:23:52,646
Ocho días.
359
00:23:59,055 --> 00:24:01,621
Te dije que te mantuvieras al margen
aquí mientras trabaja.
360
00:24:12,935 --> 00:24:14,869
¿Cómo te va?
361
00:24:21,577 --> 00:24:23,244
Tonto, eso es lo que eres.
362
00:24:23,279 --> 00:24:24,711
Mudo.
363
00:24:24,747 --> 00:24:28,448
Te damos la oportunidad de
Ganar seis mil dólares en un mes.
364
00:24:28,484 --> 00:24:30,417
¿Estás agradecido?
365
00:24:32,421 --> 00:24:34,266
habia un telefono
Llamo por ti, Jan.
366
00:24:34,290 --> 00:24:35,906
¿De quién?
367
00:24:37,593 --> 00:24:41,562
te pedí un
pregunta. ¡¿De quién?!
368
00:24:41,597 --> 00:24:43,063
¡Contéstame!
369
00:24:43,099 --> 00:24:44,631
¿Quién fue Eva?
370
00:24:46,769 --> 00:24:48,736
Señor Ness.
371
00:24:48,771 --> 00:24:51,331
Quiere verte en el centro.
372
00:24:55,895 --> 00:24:57,627
Vuelve a llamarlo.
373
00:24:57,663 --> 00:24:59,864
Dile que no puedo ir.
374
00:24:59,899 --> 00:25:01,832
Sí, lo harás.
375
00:25:01,868 --> 00:25:04,935
Si no vas, él
ven aquí a buscarte.
376
00:25:04,971 --> 00:25:08,839
Así que vete. Tú cooperas.
377
00:25:08,875 --> 00:25:10,774
Entonces regresa aquí rápido.
378
00:25:17,449 --> 00:25:19,733
Si te vuelve a preguntar
¿Sobre las armas...?
379
00:25:21,587 --> 00:25:24,522
¡Espera un minuto!
380
00:25:24,557 --> 00:25:27,090
Le dices a Ness tu
Mi primo hizo esa arma.
381
00:25:27,126 --> 00:25:29,459
No puede demostrar lo contrario.
382
00:25:29,495 --> 00:25:32,630
Y recuerda,
Estaré aquí con ella.
383
00:25:32,665 --> 00:25:35,048
Así que no hagas nada tonto.
384
00:25:49,364 --> 00:25:52,099
¿Qué estamos teniendo?
para cenar esta noche?
385
00:25:58,440 --> 00:26:00,573
¡Te hice una pregunta!
386
00:26:04,947 --> 00:26:07,664
¿Qué pasa?
¡¿No puedes hablar?!
387
00:26:17,710 --> 00:26:19,292
Sal de aquí.
388
00:26:47,172 --> 00:26:49,732
¿Conoce a este hombre, Sr. Tobek?
389
00:26:57,283 --> 00:26:59,950
Ese... es Stanley.
390
00:26:59,986 --> 00:27:01,713
¿Zolinsky? ¿Tu prima?
391
00:27:01,737 --> 00:27:05,550
Por favor, ya me voy, ¿eh?
392
00:27:05,574 --> 00:27:07,818
Un momento, señor Tobek.
393
00:27:07,842 --> 00:27:10,402
¿No quieres saber por qué?
¿tu prima fue asesinada?
394
00:27:11,813 --> 00:27:15,515
Él... él cometió un error.
395
00:27:15,551 --> 00:27:17,629
Cometió un error
Muy bien, un gran error.
396
00:27:17,653 --> 00:27:19,364
el estaba vendiendo
armas a Al Capone.
397
00:27:19,388 --> 00:27:21,021
¿Lo sabías?
398
00:27:21,057 --> 00:27:23,257
Por favor, no sé nada.
399
00:27:23,292 --> 00:27:24,525
Debo irme ahora.
400
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
Muy bien, señor Tobek,
no salgas de la ciudad.
401
00:27:26,628 --> 00:27:29,188
Quizás queramos
hablar contigo de nuevo.
402
00:27:29,664 --> 00:27:31,398
Gracias, Bill.
403
00:27:33,368 --> 00:27:35,868
O él es el mejor
actor que he visto alguna vez
404
00:27:35,904 --> 00:27:37,770
o realmente estaba conmocionado.
405
00:27:37,806 --> 00:27:39,451
Y él no era el
menos sorprendido
406
00:27:39,475 --> 00:27:41,419
para descubrir su
primo fue asesinado,
407
00:27:41,443 --> 00:27:44,077
lo que significa que debe ser
mezclado en esto en alguna parte.
408
00:27:44,113 --> 00:27:46,846
¿Pero cómo? el es
Ciertamente no es una capucha.
409
00:27:46,881 --> 00:27:49,983
No, pero creo que deberíamos hacerlo.
algunas investigaciones sobre el Sr. Tobek
410
00:27:50,018 --> 00:27:51,818
por si acaso.
411
00:28:21,883 --> 00:28:23,366
Oye, esto es bastante bueno.
412
00:28:26,421 --> 00:28:27,421
supongo
413
00:28:27,456 --> 00:28:29,907
es algo así como un
Gulash polaco, ¿eh?
414
00:28:37,383 --> 00:28:40,918
Como el estofado irlandés,
Sólo que más picante.
415
00:28:47,510 --> 00:28:51,612
hago una linda
buen guiso yo mismo.
416
00:28:51,647 --> 00:28:55,048
¿Alguno de ustedes
¿Alguna vez has probado el estofado irlandés?
417
00:29:10,182 --> 00:29:12,849
¡¿Qué soy yo?!
418
00:29:12,884 --> 00:29:16,320
¿Algún tipo de animal...?
419
00:29:16,355 --> 00:29:18,088
¡¿Ni siquiera puedes hablar conmigo?!
420
00:29:27,283 --> 00:29:28,965
enero...
421
00:29:55,076 --> 00:29:56,087
Salir.
422
00:29:56,111 --> 00:29:57,189
Sal de aquí.
423
00:29:57,213 --> 00:30:00,346
Te traje esto.
424
00:30:02,334 --> 00:30:03,867
¿Para qué?
425
00:30:03,902 --> 00:30:05,385
No te conseguiré nada.
426
00:30:05,421 --> 00:30:08,655
Pensamos que tal vez...
427
00:30:08,690 --> 00:30:10,791
tal vez lo harías
como un poco de café.
428
00:30:21,202 --> 00:30:22,402
Gracias.
429
00:30:22,438 --> 00:30:25,872
El postre no es gran cosa...
430
00:30:25,908 --> 00:30:28,542
Sólo un poco de pudín que hice.
431
00:30:28,577 --> 00:30:32,695
Por favor... vuelve y únete a nosotros.
432
00:30:35,417 --> 00:30:36,933
Por favor.
433
00:30:41,907 --> 00:30:45,909
Oh... discúlpeme.
434
00:30:45,944 --> 00:30:46,944
Oh.
435
00:30:51,684 --> 00:30:54,384
¡¿Dos semanas?!
Eso es imposible, Al.
436
00:30:54,419 --> 00:30:58,755
Nadie puede... ¿Al? Hola Al?
437
00:31:02,161 --> 00:31:04,394
Él debe pensar que soy alguien
Una especie de hombre milagroso.
438
00:31:04,429 --> 00:31:05,395
"Dos semanas", dice.
439
00:31:05,430 --> 00:31:07,030
"Consíganles armas
¡Terminado en dos semanas!"
440
00:31:07,066 --> 00:31:08,943
¿Por qué el gran impulso? nosotros
Téngalos dentro de un mes.
441
00:31:08,967 --> 00:31:11,434
Él no tiene que decirme
¡Estamos perdiendo clientes!
442
00:31:11,469 --> 00:31:12,714
Él dice el
La organización se está volviendo inestable.
443
00:31:12,738 --> 00:31:14,370
Si se corre la voz
estamos en problemas,
444
00:31:14,406 --> 00:31:16,707
cada punk de dos bits en
La ciudad nos estará husmeando los talones.
445
00:31:16,742 --> 00:31:19,054
Así que no te preocupes, Frank.
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
446
00:31:19,078 --> 00:31:21,377
Oh, no voy a
¡Preocúpate, lo eres!
447
00:31:21,413 --> 00:31:23,546
Recibimos un envío
Vendré aquí en dos semanas,
448
00:31:23,582 --> 00:31:26,216
y vamos a tener
helicópteros para protegerlo, ¿entiendes?
449
00:31:26,251 --> 00:31:28,296
Frank, Tobek va
tan rápido como pueda.
450
00:31:28,320 --> 00:31:30,386
Bueno, tal vez tu
No entendí nada.
451
00:31:30,422 --> 00:31:32,355
dije que vamos a
tener helicópteros.
452
00:31:32,390 --> 00:31:34,124
No me importa cómo ni por qué.
453
00:31:34,159 --> 00:31:37,493
Y si no lo hacemos, estás
va a ser reemplazado...
454
00:31:37,529 --> 00:31:39,162
permanentemente!
455
00:31:49,407 --> 00:31:51,641
¡Basta!
456
00:31:51,676 --> 00:31:53,610
¡Por favor haz que lo detenga!
457
00:31:53,645 --> 00:31:56,113
¡Espera, zurdo!
458
00:31:56,148 --> 00:31:59,533
¿Qué pasa?
Matt, ¿te estás poniendo blando?
459
00:31:59,585 --> 00:32:01,918
Nah, pero estás arruinado
él más arriba,
460
00:32:01,954 --> 00:32:03,553
el no podrá
para hacer nada.
461
00:32:03,589 --> 00:32:11,127
No es posible
Hacer arma en dos semanas.
462
00:32:11,162 --> 00:32:13,413
No es suficiente tiempo.
463
00:32:13,465 --> 00:32:15,598
Lo hay si consigues ayuda.
464
00:32:15,633 --> 00:32:17,600
El zurdo es hábil con las herramientas.
465
00:32:17,635 --> 00:32:19,702
Él puede hacer el
culatas y las empuñaduras.
466
00:32:19,737 --> 00:32:22,321
Ella también puede ayudar.
Ya somos cuatro.
467
00:32:22,358 --> 00:32:27,561
No, no la quiero aquí.
468
00:32:27,596 --> 00:32:29,612
Ella va a tener un bebé.
469
00:32:31,533 --> 00:32:33,199
Ella necesita descansar.
470
00:32:33,235 --> 00:32:34,734
No nos importa lo que quieras.
471
00:32:34,787 --> 00:32:36,103
¡Cállate, zurdo!
472
00:32:47,265 --> 00:32:49,132
¿A quién le estás diciendo que se calle?
473
00:32:52,854 --> 00:32:55,004
¡Te lo digo !
474
00:33:03,415 --> 00:33:07,283
Todo lo que dije es que si la necesitamos,
Tenemos que usarla, eso es todo.
475
00:33:07,319 --> 00:33:08,518
Ya sabes lo que dijo Frank.
476
00:33:08,553 --> 00:33:09,719
Claro, lo sé.
477
00:33:09,754 --> 00:33:11,632
Sólo creo que Jan
aquí puedo hacerlos
478
00:33:11,656 --> 00:33:13,256
en dos semanas sin ella.
479
00:33:13,291 --> 00:33:14,657
¿Qué te parece, Jan?
480
00:33:14,692 --> 00:33:18,794
Sí, si ayudas
Yo, estará listo.
481
00:33:18,830 --> 00:33:20,163
Bien.
482
00:33:20,198 --> 00:33:22,532
Ve a preparar un poco de café.
483
00:33:22,567 --> 00:33:25,368
Muy bien, Jan,
vamos a trabajar.
484
00:33:28,773 --> 00:33:30,485
Déjame decirte algo.
485
00:33:30,509 --> 00:33:32,237
No juegues con nosotros.
486
00:33:32,261 --> 00:33:34,339
Si esas armas no son
listo en dos semanas,
487
00:33:34,363 --> 00:33:35,473
nunca vas a vivir
488
00:33:35,497 --> 00:33:38,057
para ver a ese niño tu
pensar tanto en.
489
00:33:47,192 --> 00:33:50,071
36 horas después del arresto
de George "Bugs" Moran,
490
00:33:50,095 --> 00:33:53,997
fue remitido a prisión federal
custodia para interrogatorio.
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,442
Va a morir, Moran.
492
00:33:55,466 --> 00:33:56,432
¿OMS? ¡Sabes quién!
493
00:33:56,467 --> 00:33:57,679
El oficial federal que recibió un disparo
494
00:33:57,703 --> 00:33:59,113
cuando lleguemos a su almacén.
495
00:33:59,137 --> 00:34:00,815
Entonces él va a morir. ¿Qué es?
¿Eso tiene que ver conmigo?
496
00:34:00,839 --> 00:34:03,639
No le disparé. tu
No puedes culparme de eso.
497
00:34:03,675 --> 00:34:04,640
¿No podemos?
498
00:34:04,676 --> 00:34:05,875
Sabes que no puedes, Ness.
499
00:34:05,911 --> 00:34:07,755
Nunca disparé un tiro,
¡y lo sabes!
500
00:34:07,779 --> 00:34:10,980
Claro que sí, Bugs. necesitamos
una paloma. Estabas allí.
501
00:34:13,785 --> 00:34:14,951
¿Esto es tuyo?
502
00:34:14,986 --> 00:34:16,602
Nunca lo vi antes.
503
00:34:16,638 --> 00:34:17,870
Es gracioso.
504
00:34:17,905 --> 00:34:19,367
tiene tu
huellas dactilares en él.
505
00:34:19,391 --> 00:34:22,692
¿Qué importa eso?
506
00:34:22,727 --> 00:34:24,060
Es un arma nueva.
507
00:34:24,096 --> 00:34:25,612
Nunca antes lo habían disparado.
508
00:34:44,333 --> 00:34:45,782
Lo ha hecho ahora.
509
00:34:47,535 --> 00:34:50,070
Con tu disco, Bichos,
510
00:34:50,105 --> 00:34:53,022
el jurado te condenará
sobre principios generales.
511
00:34:58,597 --> 00:35:00,980
Ahora...
512
00:35:01,016 --> 00:35:03,817
si estas balas deberían
mezclarse con los
513
00:35:03,852 --> 00:35:05,296
sacaron de
El cuerpo de Weybright,
514
00:35:05,320 --> 00:35:07,754
no hay un
abogado en el mundo
515
00:35:07,789 --> 00:35:09,906
podría mantenerte fuera de la silla.
516
00:35:09,942 --> 00:35:13,042
¡Pésimo, podrido...!
517
00:35:14,897 --> 00:35:17,613
Muy bien, ¿qué haces?
quieres de mi?
518
00:35:17,649 --> 00:35:18,959
tu tenias maquina
armas, Nitti no.
519
00:35:18,983 --> 00:35:21,117
Durante diez días estuviste
golpeando por toda la ciudad.
520
00:35:21,153 --> 00:35:22,252
¿Qué te hizo parar?
521
00:35:22,287 --> 00:35:24,587
Nitti y yo hicimos un trato.
522
00:35:24,622 --> 00:35:26,222
Debía dejar sus clubes en paz
523
00:35:26,258 --> 00:35:28,374
y el iba a dar
Yo el envío de alky.
524
00:35:28,410 --> 00:35:30,105
¿Por qué Nitti
hacer un trato contigo?
525
00:35:30,129 --> 00:35:33,096
Para tener tiempo para conseguir armas
para usar contra Capone.
526
00:35:33,132 --> 00:35:34,447
Entonces ¿por qué Nitti nos dio propina?
527
00:35:36,952 --> 00:35:37,968
¡¿Nitti te dio propina?!
528
00:35:38,003 --> 00:35:39,564
Así es, tu socio.
529
00:35:39,588 --> 00:35:42,188
Vaya, ese asqueroso punk era
¡Vas a usar esas armas contra mí!
530
00:35:42,223 --> 00:35:43,233
¿Nitti va a conseguir armas?
531
00:35:43,257 --> 00:35:44,535
¡Sí! ROSSI: ¿De dónde?
532
00:35:44,559 --> 00:35:45,524
No sé.
533
00:35:45,561 --> 00:35:46,476
¡¿De donde?!
534
00:35:46,512 --> 00:35:47,477
¡No sé!
535
00:35:47,513 --> 00:35:49,546
¡Te juro que no lo sé!
536
00:35:49,581 --> 00:35:52,015
Sáquenlo de aquí.
537
00:35:57,088 --> 00:35:59,033
¿Dónde está Nitti?
conseguir esas armas?
538
00:35:59,057 --> 00:36:01,324
El hombre que podría
se los he hecho,
539
00:36:01,359 --> 00:36:04,360
Zolinsky, está muerto.
540
00:36:04,396 --> 00:36:06,095
Espera un momento, Eliot.
541
00:36:06,131 --> 00:36:08,965
Esa inmigración
informes que puse en su escritorio.
542
00:36:11,236 --> 00:36:14,170
Muestran que Zolinsky
no tenía habilidades manuales,
543
00:36:14,205 --> 00:36:17,106
pero antes de irse
Polonia, Tobek...
544
00:36:20,412 --> 00:36:23,947
Antes de salir de Polonia...
545
00:36:23,982 --> 00:36:27,350
Tobek era un maestro maquinista.
546
00:36:38,496 --> 00:36:39,462
¡Es Ness!
547
00:36:39,497 --> 00:36:42,432
Ten mucho cuidado con lo que dices.
548
00:36:55,330 --> 00:36:56,763
¿Sí?
549
00:36:56,798 --> 00:36:59,477
Nos gustaría hablar con su
marido, la señora Tobek.
550
00:36:59,501 --> 00:37:01,167
Estamos cenando.
551
00:37:01,202 --> 00:37:03,762
Lo lamento. Es importante.
552
00:37:10,746 --> 00:37:13,146
lamento interrumpir
Su cena, Sr. Tobek.
553
00:37:13,181 --> 00:37:16,116
tenemos que preguntarte
algunas preguntas...
554
00:37:16,151 --> 00:37:18,635
solo, si no te importa.
555
00:37:20,322 --> 00:37:23,690
Este es el Sr. Mulloy.
Es un viejo amigo.
556
00:37:23,725 --> 00:37:25,925
Dices lo que quieres.
557
00:37:27,796 --> 00:37:29,562
Está bien. Hazlo a tu manera.
558
00:37:29,597 --> 00:37:30,563
¿Puedo sentarme?
559
00:37:30,598 --> 00:37:32,298
Por favor.
560
00:37:32,334 --> 00:37:34,166
Sr. Tobek, lo sabemos.
561
00:37:34,202 --> 00:37:35,702
que tu prima
no podría haber hecho
562
00:37:35,737 --> 00:37:36,848
el arma que vendió a Capone.
563
00:37:36,872 --> 00:37:38,738
¿Por qué no?
564
00:37:38,790 --> 00:37:41,324
Porque no tenía habilidades manuales.
565
00:37:41,359 --> 00:37:44,160
Pero lo haces.
566
00:37:44,195 --> 00:37:46,930
Pudiste haber hecho eso
arma, y creemos que así fue.
567
00:37:52,253 --> 00:37:53,987
Está bien. Yo lo hago.
568
00:37:54,022 --> 00:37:55,955
Bueno, ¿por qué no nos lo dijiste?
569
00:37:58,560 --> 00:38:01,394
Bueno, tenía miedo.
570
00:38:03,899 --> 00:38:09,402
Stanley dime je-je
venderle esa arma a, um...
571
00:38:09,437 --> 00:38:11,237
buena tienda deportiva.
572
00:38:11,272 --> 00:38:13,152
no lo sabia
Se lo vende a una pandilla.
573
00:38:15,160 --> 00:38:16,270
Sin embargo, no te sorprendió
574
00:38:16,294 --> 00:38:18,106
para descubrir que tu
primo recibió un disparo.
575
00:38:18,130 --> 00:38:20,863
No.
576
00:38:20,898 --> 00:38:26,569
El día anterior, algunos hombres
Ven a casa con Stanley.
577
00:38:26,605 --> 00:38:29,439
Te ven salir.
578
00:38:29,474 --> 00:38:31,357
Se llevan a Stanley con ellos.
579
00:38:36,614 --> 00:38:39,682
¿Estos hombres no te hicieron nada?
580
00:38:39,717 --> 00:38:41,817
No.
581
00:38:41,853 --> 00:38:43,881
Me advierten que
manténgase alejado de la policía.
582
00:38:43,905 --> 00:38:46,956
No lo hicieron, por casualidad,
pedirte que sigas fabricando armas...
583
00:38:46,992 --> 00:38:48,024
¿Pistolas Tommy?
584
00:38:48,059 --> 00:38:50,126
No.
585
00:38:50,161 --> 00:38:52,721
Sólo dijeron que nos quedáramos callados.
586
00:38:54,666 --> 00:38:57,266
Señor Tobek, sabemos que
tanto usted como su esposa
587
00:38:57,302 --> 00:39:00,770
han solicitado
papeles de ciudadanía.
588
00:39:00,806 --> 00:39:02,066
te das cuenta de que
si estás mintiendo,
589
00:39:02,090 --> 00:39:05,124
ambos podrían ser
enviado de regreso a Polonia.
590
00:39:05,159 --> 00:39:07,326
No.
591
00:39:07,361 --> 00:39:09,339
Somos buena gente.
No pueden hacer eso.
592
00:39:09,363 --> 00:39:11,108
no queremos
hacer algo malo.
593
00:39:11,132 --> 00:39:12,265
Estoy seguro de que no.
594
00:39:12,300 --> 00:39:14,044
tenemos razon para
Creo que Frank Nitti
595
00:39:14,068 --> 00:39:15,947
va a conseguir a tommy
armas de alguna parte.
596
00:39:15,971 --> 00:39:18,871
Sólo esperamos que no lo hagan.
venir de ti.
597
00:39:24,279 --> 00:39:26,629
¿pondrías tus manos?
sobre la mesa, Sr. Mulloy?
598
00:39:52,941 --> 00:39:55,708
Señora Tobek, ¿podría
¿Te importa si nos llevamos esto con nosotros?
599
00:39:55,761 --> 00:39:57,393
No.
600
00:39:57,429 --> 00:40:00,129
Gracias. no lo hagas
molestarse en vernos salir.
601
00:40:21,603 --> 00:40:23,269
¿Crees que eso ayudará?
602
00:40:23,305 --> 00:40:25,271
Lo comprobaremos.
603
00:40:25,307 --> 00:40:27,674
Mientras tanto, pongamos un
Intervención de 24 horas en el teléfono de Tobek.
604
00:40:27,709 --> 00:40:28,841
Bien.
605
00:41:03,811 --> 00:41:05,144
¿Qué estás haciendo aquí?
606
00:41:05,179 --> 00:41:06,646
Hice todo lo que pude, Frank.
607
00:41:06,681 --> 00:41:08,326
Terminé las culatas y las empuñaduras.
608
00:41:08,350 --> 00:41:10,683
Yo sólo estaba en el camino.
609
00:41:10,719 --> 00:41:11,951
¿Lo lograremos?
610
00:41:11,986 --> 00:41:15,855
Sí. si, tal vez
con uno o dos días de sobra.
611
00:41:34,675 --> 00:41:38,923
Dijiste que las armas no lo harían.
estar hecho hasta mañana.
612
00:41:38,947 --> 00:41:42,281
Me lo dijiste ahí
No había cerraduras de cargador.
613
00:41:42,317 --> 00:41:44,850
Me mentiste. ¿Por qué?
614
00:41:46,520 --> 00:41:49,171
Porque no quería morir.
615
00:41:49,207 --> 00:41:51,340
No tengo órdenes de matarte.
616
00:41:51,375 --> 00:41:53,676
Sólo para terminar las armas.
617
00:41:53,712 --> 00:41:57,980
¿Crees que nos dejarán ir?
618
00:41:58,016 --> 00:42:01,450
Mi prima sabía menos.
619
00:42:01,485 --> 00:42:02,835
Y lo matan.
620
00:42:22,874 --> 00:42:24,340
¿Hola?
621
00:42:26,377 --> 00:42:28,644
Bien, Matt, muy bien.
622
00:42:28,679 --> 00:42:29,645
Las armas están terminadas.
623
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
Vaya, eso es genial, Frank.
624
00:42:30,715 --> 00:42:33,116
Terminaremos el juego
y ve a recogerlos. ¿Bueno?
625
00:42:33,151 --> 00:42:35,711
Los recogeremos
ahora mismo, ¿vale?
626
00:42:38,223 --> 00:42:40,434
Hola, Matt? El zurdo se va
con algunos de los chicos.
627
00:42:40,458 --> 00:42:41,541
Estará ahí enseguida.
628
00:42:46,197 --> 00:42:48,898
Claro, Frank. Sí.
629
00:42:48,933 --> 00:42:52,468
Sí, ambos están aquí.
630
00:42:52,504 --> 00:42:54,537
Sólo yo y Lefty.
631
00:42:56,340 --> 00:42:58,900
Sí, ellos saben dónde
Las armas están en marcha, pero...
632
00:43:08,620 --> 00:43:12,488
Mira, franco. Quizás...
633
00:43:12,524 --> 00:43:15,258
Tal vez podrías enviar
alguien más, ¿eh?
634
00:43:17,762 --> 00:43:20,062
Sí, franco.
635
00:43:20,097 --> 00:43:21,275
Sí, te escuché, Frank.
636
00:43:21,299 --> 00:43:25,034
Yo... te escuché.
637
00:43:30,641 --> 00:43:31,919
Empieza a sacar las armas.
638
00:43:31,943 --> 00:43:34,503
ellos estan viniendo
para recogerlos.
639
00:43:42,037 --> 00:43:44,537
¿Eliot? Las armas están terminadas.
640
00:43:44,572 --> 00:43:46,217
Ya vienen los chicos de Nitti.
para conseguirlos.
641
00:43:46,241 --> 00:43:48,552
Les dio órdenes de
Mata a los Tobek. Voy a entrar.
642
00:43:48,576 --> 00:43:50,376
Movámonos.
643
00:44:06,261 --> 00:44:07,488
Gracias.
644
00:44:07,512 --> 00:44:11,230
Ahora sal de
aquí, los dos.
645
00:44:11,266 --> 00:44:13,299
¿Dejar?
646
00:44:13,334 --> 00:44:15,701
¿Por cuánto tiempo?
647
00:44:15,737 --> 00:44:17,903
Sólo vete y no vuelvas.
648
00:44:17,939 --> 00:44:20,472
Nos van a matar.
649
00:44:20,525 --> 00:44:23,493
Ellos no. ¡A mí!
650
00:44:23,528 --> 00:44:25,528
Se supone que debo hacerlo.
651
00:44:25,563 --> 00:44:27,630
Ahora haz lo que te dije.
652
00:44:27,665 --> 00:44:28,909
Sal de aquí.
653
00:44:28,933 --> 00:44:31,501
Empieza a correr y
sigue corriendo.
654
00:44:31,536 --> 00:44:33,047
Corre como lo has hecho
¡Nunca corras antes!
655
00:44:33,071 --> 00:44:35,483
Pero todo lo que
¡Tenemos está aquí!
656
00:44:35,507 --> 00:44:38,274
¿Saldrás de
Aquí, ¿tontos tíos?
657
00:44:38,309 --> 00:44:39,575
¡Fuera de aquí!
658
00:44:39,610 --> 00:44:41,989
¿Pero qué hay de ti?
¿Qué pasará?
659
00:44:42,013 --> 00:44:43,607
¡Batirlo! ¡Espera!
660
00:45:01,599 --> 00:45:02,879
Mi amigo.
661
00:45:19,517 --> 00:45:21,450
¿Está muerto?
662
00:45:25,724 --> 00:45:27,690
¡Oh, no!
663
00:45:27,726 --> 00:45:30,326
Vamos, señora Tobek, hemos
Tengo que salir de aquí rápido.
664
00:45:30,361 --> 00:45:31,861
¡Vamos! ¡Oh, no!
665
00:45:31,896 --> 00:45:34,647
Vamos. ¡Oh, no!
666
00:45:42,557 --> 00:45:44,457
Llévala al dormitorio.
667
00:46:05,029 --> 00:46:06,129
¡Espera!
668
00:46:10,101 --> 00:46:13,235
Levanten las manos. Lento.
669
00:46:38,596 --> 00:46:40,630
Vamos. no lo hará
¿Esto va más rápido?
670
00:46:40,665 --> 00:46:43,811
Muy bien, Copper, tú
¡No tengo oportunidad!
671
00:46:43,835 --> 00:46:46,485
Hay un arma en cada uno
lado tuyo, ¡así que sal!
672
00:46:48,223 --> 00:46:50,973
¿Vas a salir? ¿Eh?
673
00:46:53,394 --> 00:46:57,496
Muy bien entonces. Ya voy a entrar.
674
00:47:07,441 --> 00:47:09,609
¡Espera!
675
00:47:17,702 --> 00:47:19,847
¡Está bien, lo has tenido!
¡Sal de ahí!
676
00:47:19,871 --> 00:47:21,603
¡Vamos, sal!
677
00:47:21,639 --> 00:47:24,006
¡Déjalo! ¡Déjalo!
678
00:47:28,880 --> 00:47:30,146
¿Cómo es?
679
00:47:30,181 --> 00:47:31,525
Oh, no está tan mal, Eliot.
680
00:47:31,549 --> 00:47:33,727
Ocúpate de ello, ¿eh? Sí.
681
00:47:33,751 --> 00:47:35,084
¿Qué pasa con los Tobek?
682
00:47:35,119 --> 00:47:37,679
Ah, están dentro.
También lo son las armas.
683
00:47:49,684 --> 00:47:52,084
¿Están bien ustedes dos?
684
00:47:54,221 --> 00:47:58,291
Pero el señor Mulloy está muerto.
685
00:47:58,326 --> 00:48:03,796
Habló alto y
llevaba un arma,
686
00:48:03,831 --> 00:48:06,499
pero él no era un
Mal hombre, Sr. Ness.
687
00:48:11,572 --> 00:48:14,273
Será mejor que nos vayamos.
688
00:48:14,309 --> 00:48:16,820
La incautación de 12
metralletas
689
00:48:16,844 --> 00:48:18,389
no detuvo el rastro de la muerte,
690
00:48:18,413 --> 00:48:20,913
pero desde el momento del
La primera incursión de los intocables
691
00:48:20,948 --> 00:48:22,381
sobre el arsenal del hampa,
692
00:48:22,417 --> 00:48:24,483
el gobierno federal estimó
693
00:48:24,519 --> 00:48:26,497
nunca hubo más
que ocho de estas armas
694
00:48:26,521 --> 00:48:30,556
en manos de todo el
inframundo en cualquier momento.
695
00:50:05,936 --> 00:50:07,736
Los intocables.